Steve Dildarian ... Tim (voice)

张婧仪,陈明昊,蒋勤勤,辛云来,章宇,白客,陈昊森,欧阳娜娜,张郁梓,张百乔,董浩,易立竞

肖央,古力娜扎,

Sajda Pathan,纳吉什·邦斯,Rudolfo Rajeev Hubert,Ananya Shanbhag,Gulshan Walia

艾米·舒默,威尔·福特,吉莉恩·贝尔,布里安娜·豪伊,丽兹·布罗德威,Urzila Carlson,克里斯·吉尔,小达蒙·韦恩斯,亚历克斯·莫法特,乔·大卫·摩尔 ,杰姬·桑德勒,莫莉·西姆斯,克里斯·蒂昂,Duke McCloud,Robbie Crandall,Max Malas,Kennedy Rae Thompson,凯莉·库伊奥卡,艾丽丝·索菲·马尔尤科娃,海莉·格里菲斯

월하,최세준,小野友树,中泽匡智

周泓,孙雅,张雅蓓,侯天来,秦子涵,求斯,张戈,安泽豪,王鸥

松田翔太,松冈昌宏,莲佛美沙子,美村里江,山本涼介,君嶋麻耶,君野梦真,光石研,吹越满,远藤宪一,伊东四朗

米歇尔·威廉姆斯,Jordan,Alexander,Hauser,Kevin,N.,Bailey,威尔·法瑞尔,Will,Ferrell

曾志伟,姜宏波,车永莉,徐小龙,方晓莉

霍伊斯·格雷西,迈克尔·比恩,鲁特格尔·哈尔,卢·弗里基诺,维克多·韦伯斯特,埃斯梅·比安科,巴瑞·波斯威克,伊恩·怀特,艾伦·霍尔曼,威尔·坎普,伊芙·托雷斯,唐龙·威尔逊,布兰登·哈代斯蒂,史蒂芬·邓利维,朱利安·斯通

戈登·拉姆齐

大卫·赫尔曼,萨拉·乔克,汤姆·肯尼,凯尔·金南,塞德里克·亚伯勒,达纳·斯耐德,格蕾·德丽斯勒,罗杰·布莱克,维科·奥圭因

萨拉·乔克,大卫·赫尔曼,汤姆·肯尼,凯尔·金南,塞德里克·亚伯勒,达纳·斯耐德,格蕾·德丽斯勒,维科·奥圭因,约翰·迪·马吉欧,塔拉·斯特朗

元彪,叶蕴仪,李丽珍,胜新太郎,阿部宽,荒井乃梨子,Yung Chung,刘锡贤,Wei-Chang Mai,名取裕子,Suet Ngai,成岛凉,橘由加莉

张曼玉,钟镇涛,陈友,顾美华,吴家丽,李殿朗,林聪,谭倩红,鲍德熹

George Hardy,迈克尔·史蒂芬森,达伦·尤因

洪金宝,刘家荣,火星,梁家仁,石天,麦嘉,林正英,元彪

Peter Horton,Christopher McDonald,Nathaniel Parker

曲洪禹

肖恩·卡梅伦·迈克尔,Donna Cormack-Thomson,乔·瓦兹,Lloyd Martinez Newkirk,Shuraigh Meyer,加里·格林,Warrick Grier,Andrew Roux,Ryan Kruger,科林·莫斯,卡雷尔·内尔,苏拉亚·桑托斯,乔纳森·皮纳尔,Sidwell Diamond Ralitsoele,Tuks Tad Lungu,格兰特·斯旺比,Johann Vermaak,Niklas Wittenberg,德翁·洛茨,布兰登·默雷

林述巍,陈鑫,冯伟,李子峰

米哈伊·维格,普吉·霍瓦特,拉斯洛·费卢戈希

杰拉德·巴特勒,费雷德里克·施密特,丹尼·赫斯顿,罗奇·威廉姆斯,派珀·佩拉博,兰斯·莱迪克,奥利·普费弗,摩根·弗里曼,贾丝明·海德,伊恩·波特,迈克尔·兰德斯,马克·阿诺德,凯瑞·莎勒,蒂姆·布雷克·尼尔森,斯图尔特·麦克奎里,卡蒂亚·巴卡特,贾达·萍克特·史密斯,约瑟夫·米尔森,萨皮尔·阿苏拉,布菲·戴维斯,马克·史密斯,马丁·贝尔曼,格雷格·奥维斯,克里斯·勃朗宁,布伦丹·凯利,海莉·毕晓普,尼克·诺特,安东尼奥·巴斯托夫,乔治娅·古德曼,米迦勒·博迪,阿塔纳斯·斯雷布雷夫,内森·库珀,索菲娅·德

根津甚八,兵藤真子,野田圭一

内详

德鲁·范·阿克尔,波比·迪瓦伊,布莱克·安德森,马克斯·希尔弗斯特里,温斯洛·布莱特,马丁·斯普洛克,布兰妮·弗兰,布莱恩·萨卡,米格斯·戈维亚,莱恩·加里逊,戴夫·谢里登,米歇尔·布兰查德,阿卡什·亚达夫,鲁扎·马达雷维奇,娜塔莎·巴塞特,米米·克里斯特曼,夏延·兰德尔,艾薇·罗斯·林恩

徐俊英,朴奎利

范伟,刘冠言,潘小样,李戈,王纯,黑妹,姜艳嫱,秦鸣悦,蒋诗萌

邹文正,余凯祺,黄定谦,陈善渝,张松枝,陈颖妮

马迎春,范冬雨,田庄,王赤

林瑞阳,郑宜芬

黄达亮,牛彝,倪媛媛,黄民胜

杰夫·布里吉斯,蒂姆·罗宾斯,琼·库萨克,霍普·戴维斯,罗伯特·格赛特,梅森·甘布,斯宾塞·崔特·克拉克,斯坦利·安德森,李·斯特林格

郭富城,巩俐,冯绍峰,小沈阳,罗子溢,费翔,陈慧琳,阿旺仁青,彭宇,程东,刘楚恬,余辛,魏璐,齐浠儿,母其弥雅,张籽沐